"Когда нам приближается 40, мы начинаем медленно стареть" или чем поет пьяный батя на кухне
Был впечатлен музыкой из этого видео, которую в комментария назвали "Китайский шансон". Ее оказалось не так легко найти.
А вот и перевод текста песни, наполнен смыслом, теперь понятно, что он играет на фоне пьющего китайца, мешающего яйцо с пепси. Что характерно, даже фамилий исполнителя "Ван Далей" соответствует видео.
Текст песни Нам почти сорок (Kuài dào sìshí suì de wǒmen)
Исполнитель: Ван Далей (王大雷; 王雷)
Нам почти сорок лет
То, что вы не можете получить, является лучшим
Всегда игнорируйте угол стороны
Беспокойная изоляция, страх одинокого прерывания
но всегда ищу кого-то, на кого можно положиться
Угасает молодое лицо уже не молодое
Часы все еще поворачивают минуту и секунду
Правда проста, но всегда хлопотна
Кто знает чудеса в жизни
Когда мы приближаемся к 40 годам, мы начинаем медленно стареть.
напевая мелодию с улыбкой
Сколько времени нужно, чтобы эти дешевые часы убежали?
Ударьте в рог и наденьте кандалы
Когда мы приближаемся к 40 годам, мы начинаем медленно стареть.
Жизнь бедна и продолжает подделывать
Юные неудачи и падения - шутка судьбы
Пламя страсти взмывает в небо
То, что вы не можете получить, является лучшим
Всегда игнорируйте угол стороны
Беспокойная изоляция, страх одинокого прерывания
но всегда ищу кого-то, на кого можно положиться
Угасает молодое лицо уже не молодое
Часы все еще поворачивают минуту и секунду
Правда проста, но всегда хлопотна
Кто знает чудеса в жизни
Когда мы приближаемся к 40 годам, мы начинаем медленно стареть.
напевая мелодию с улыбкой
Сколько времени нужно, чтобы эти дешевые часы убежали?
Ударьте в рог и наденьте кандалы
Когда мы приближаемся к 40 годам, мы начинаем медленно стареть.
Жизнь бедна и продолжает подделывать
Юные неудачи и падения - шутка судьбы
Пламя страсти взмывает в небо
Когда мы приближаемся к 40 годам, мы начинаем медленно стареть.
напевая мелодию с улыбкой
Сколько времени нужно, чтобы эти дешевые часы убежали?
Ударьте в рог и наденьте кандалы
Когда мы приближаемся к 40 годам, мы начинаем медленно стареть.
Жизнь бедна и продолжает подделывать
Юные неудачи и падения - шутка судьбы
Пламя страсти взмывает в небо
Пламя страсти взмывает в небо
Скорее так (на особую точность не претендую, но всё же вышло, как мне кажется, куда точнее):
Нам почти сорок лет.
Думая о лучшем из того, чего у тебя нет,
Легко не заметить, что ты оказался загнан в угол.
Проблемы с изоляцией из-за страха остаться одному
Но мы всегда ищем, на кого опереться
Твоя юность ушла и ты уже не молод.
Но часы еще тикают
Истина проста, пусть и тревожна.
Как можно познать чудеса жизни?
Быстро приближаясь к сорока, мы начинаем стареть.
С улыбкой напевая мелодию
Сколько же времени отмотали дешёвые часы на твоей руке?
Мы трубим в рог и надеваем на себя кандалы
Ближе к сорока мы начинаем стареть
Обрывки нашей жизни продолжают коваться
Неудачи молодости - это шутка судьбы.
Пламя страсти взмывает к облакам
Нас всегла тянет к тому, что нам недоступно.
Легко не заметить, что ты оказался загнан в угол.
Проблемы с изоляцией из-за страха остаться одному
Но мы всегда ищем, на кого опереться
Твоя юность ушла и ты уже не молод.
Но часы еще отматывают минуты и секунды.
Истина проста, пусть и тревожна.
Как можно познать чудеса жизни?
Быстро приближаясь к сорока, мы начинаем стареть.
С улыбкой напевая мелодию
Сколько же времени отмотали дешёвые часы на твоей руке?
Мы трубим в рог и надеваем на себя кандалы
Быстро приближаясь к сорока, мы начинаем стареть.
Обрывки нашей жизни продолжают коваться
Неудачи молодости - это шутка судьбы.
Пламя страсти взмывает к облакам
По мере приближения к сорока годам мы начинаем стареть.
Напевая мелодию с улыбкой
Как много времени убегает от этих дешевых часов на наших руках.
Дует в рог и надевает кандалы
Быстро приближаясь к сорока, мы начинаем стареть.
Обрывки нашей жизни продолжают коваться
Неудачи молодости - это шутка судьбы.
Пламя страсти взмывает к облакам
Пламя страсти взмывает к облакам
А мне песня джеки чана про уходящих друзей нравится, каждый раз до слез. З. Ы. Щас пишу это и опять глаза мокрые
А яйцо чтобы не забалдеть?
Что он там набадяжил...?