Слегка "облажаться" может не только БлэкСтар
Перед вами пост Леди Гаги против пиратства. С вотермарком от Шаттерстока.
/тут можно сделать жест "рукалицо"
Шаттерcток порадовали ответом, который не заставил себя долго ждать (вольный перевод):
"Мы услышали Вас! И мы любим артистов, которые также платят другим за их работу! По ссылкам ниже Вы можете купить лицензию на фотографии, которые Вы использовали в данном твите!"
Так-то!
А вы говорите - "БлэкСтар" какой-то там.. Фи!.. :-)
Перевод чуть не так.
«Нам нравится, когда художникам/фотографам тоже платят за их работу»
Artists - трудящиеся в изобразительном искусстве. Художники, фотографы, дизайнеры и пр.
А что если она наоборот такой картинкой хотела показать, что те кто пиздят про стоп пиратство - сами дохуя пиратят :)
Разрешите доебаться! Тут страдательный залог. We like artists to be payed... в данном случае будет "нам нравится когда деятелям искусства (art - искусство) платят..."
Это не лажа, а умышленный ход.
От простого хайпа на таком сарказме до элементарной рекламы Шаттерстока таким якобы "фейлом".